Плем'я Амазонки зберігає знання рослин з цілющими лісами та Енциклопедії


Опубликованно 11.01.2018 05:54

Плем'я Амазонки зберігає знання рослин з цілющими лісами та Енциклопедії

Сім корінних Mats?s старійшини повільно блукати по лісі. Вони пояснювали, як різні дерева і рослини, які використовуються в лікувальних цілях, обмінюючись історіями про те, як вони придбали свої незвичайні знання і покласти його з користю. Там були спогади про зустрічі з ягуаром і чийсь батько вразила якась біль в оці - "не кон'юнктивіт!" - поки претензій були зроблені для успішного лікування жінок кровотеч, укусів змій, опухлі ноги і запор.

В лісі ми були в було більше схоже на сад - або "зцілення ліс" або "лікарські агролісомеліорації" ділянка - посаджені в кінці минулого року шестеро молодих Mats?s чоловіків під досвідченим керівництвом старшого Тумі Артуро N?cca Potsad. "Є всі види [дерев і рослин] тут" Артуро сказав Охоронець, тримаючи жезл з персика долоні і озираючись. "Близько 100 видів, 3000 рослин".

Сегундо Шабак Рейни Перез, молодої людини, який координував посадку, узгоджених з Артуро. "2,000 немає, 3,000, за приблизно півтора гектара", - сказав він.

Де були ми всі? Це було в 30-40 хвилинах ходьби від села Добрий Ломас Нуева на Chobayacu річки на території Mats?s в одному з найвіддаленіших, найнедоступніші частини Перуанської Амазонії, недалеко від кордону з Бразилією. Це одна з семи "цілющі лісу", які нещодавно були висаджені на території Mats?s. На сьогоднішній день підраховано, що 1000 дерев і рослин 100s різних видів пішли в землю, з кожним ділянкою керує старший і народним цілителям, або "маестро", як Артуро.

"Зцілення лісів" є лише одним з результатів Mats?s співпраця з Acat? збереження Амазонка, Перу і США-некомерційна юридично зареєстрована в 2012 році. Його публічно заявлених цілей є робота з Mats?s і реалізації стратегічних програм", що "зберегти свою самодостатність і незалежність, як вони адаптуються до зовнішнього світу", і що "дуже необхідний дохід, не руйнуючи свою землю і вибрав шлях життя". Ще один спосіб сказати, що: щоб розвивати довгострокові, стійкі економічні можливості для Mats?s не йде вирубка лісу в тому, що є одним з найбільш біологічно різноманітних регіонів, що шанувати і плекати їх знань і культури, що поліпшити свою продовольчу безпеку, і що відповідати на деякі свої насущні потреби, в тому числі поліпшення системи охорони здоров'я і освіти.

Заснований двома американцями, Білл парк і Крістофер Херндон, Acat? в даний час має три штатних співробітників Mats?s, один американський польовий координатор та офіс-менеджера, Карла Ноаине, Перуанський і парку дружиною. Крім того, він координує свою діяльність з Консультативною Радою корінних народів, що складаються з семи Mats?s, і досі працюють на тимчасовій основі близько 200 чоловіків і жінок. Працюючи на взуття рядком бюджету, фінансуються сімейні фонди, пожертвування громадських, благодійних котел буйної, а іноді і свої особисті внески.

Херндон - президент Acat? і американського лікаря - каже, - це "відчайдушна брак робочих місць" в Mats?s території. Почасти саме тому багато хто, особливо молоде покоління, стали їхати в найближчий місто, Ікітос, або в іншому місці.

“Скільки людей працює у лісному? Скільки просочування є? Щодо наступного року?" Херндон питає. “Ось чому ми намагаємося принести економічні можливості. Ось чому різноманітність-це так важливо. Немає жодного рішення".

Кілька 100 метрів назад вниз по доріжці, що веде в бік села стоїть великий білий знак, що позначає вхід в "цілюще ліс". У зелених столиць у ньому йдеться: "проект лікарські рослини для спокійної Ломас Нуева-з Acat? НУО щодо збереження Амазонки маестро Артуро Тумі і Acat? законний представник МР Wilian т. Pacck."

Acat? підтримали майстри та фахівці з добових зайнятися посадкою. Сайти були обрані за тими ж критеріями - по протоптаній доріжці або області, первинних або вторинних лісів, що жителі села згодні бути відведено від полювання або ведення підсічно-вогневого землеробства, але в кожному саду було по-різному.

"Кожен маестро був його власний дизайнер", - говорить Парк, директор Acat?, який також працює в Перу-компанія Еко-Ола, експорт "Амазонських суперпродуктів", і стала моїм другом за останні три роки. "Маестро є безперечним дизайнерів".

Кожне дерево чи рослину було пересаджено з інших місць в лісі: одні, як насіння, сіянці, деякі, деякі живці, деякі саджанці, як і інші епіфіти, щеплені на стоячі дерева. Приклади - мовою Mats?s - включити ноп iesho issun bedtequid нік, адррес nadec дівоцтві caniquid, і низина sh?ta dau?.

Один з багатьох 1000 з насадженнями в сім "зцілення лісів", нещодавно створений на території Mats?s. Фотографія: Збереження Акате Амазонки

Парк прагне підкреслити, що "цілющі лісу" не обов'язково новачок в Mats?s. За його словами, все ще можна знайти сьогодні біля села Нуево-Сан-Хуан, яка була створена десятиліття тому "одним з найкращих коли-небудь Mats?s цілителів", Хорхе Тумі. Це було ще до сталого, мирного контакту з "зовнішнім світом" наприкінці 1960-х років, ефективно заохочувати нами євангельських місіонерів. До цього, зв'яжіться з Mats?s були відзначені десятиліть конфлікту.

"Це не нова концепція", - говорить Парк. “Це відновлення. Ось як вони це робили до місіонерів".

Цілі є численними. Відновлюючий лісі один, і, надаючи маестро з джерелом доходу є ще одним, але більш важливим є підвищення потенціалу останнього для адміністрування ліки і засоби, приносячи стільки цілющих рослин, як це можливо у порівняно доступному місці. Багато грибів, і виноград з цілющими властивостями не рости потреб у Matses змов, які майже завжди на сонці.

Мабуть, найголовніше, хоча, "зцілення лісів" в цілях збереження незвичайні знання маестро завод - небудь заохочення інтересу до спорту у підростаючого Mats?s або, ще краще, заохочуючи їх, щоб стати самим маестро. Знання рослин серед молодого Mats?s, загалом, низький. Якщо маестро - більшість з них, за оцінками, понад 60 років - пройде без підготовки наступників, їх знання будуть втрачені назавжди.

“Хто знає? Я можу померти в будь-який момент", - сказав Альберто Бай, маестро із село Пуерто-Алегре, стоячи в "цілюще лісове" поруч з добрими Ломас. "Я хотів би залишити позаду все, що я дізнався про рослини для молодих людей - моїх учнів, моїх дітей, щоб вони могли замінити мене, коли я помру."

Альберто Бай, а Mats?s народних цілителів, “зцілення лісі біля спокійною Ломас Нуева Амазонки в Перу. Фотографія: Збереження Акате Амазонки

Альберто висловив таку ж стурбованість напередодні у серії щорічних зустрічей з Acat? - відбулася в травні цього року, коли делегати від 14 Mats?s сіл зібралися в спокійній Ломас, щоб обговорити "зцілення лісу" та інші проекти, які включають в себе два томи 1,044-сторінки енциклопедія Mats?s заводу знань, картографія, стійке торгівлі, сталого розвитку сільського господарства, а нині пілот герпетологічного інвентаризації. "Я старий чоловік", сказав він аудиторії близько 100 осіб. "Всі старші вмирають і зібрався виходити, але якщо молоді люди приходять до Алегре ми будемо раді навчити їх."

Маріано Лопез Ренгифо, 38 років, поступив саме так. Він скористався можливістю, щоб почати навчання відповідно до Альберто, коли він був запрошений в Буен село Перу, де немає жодного жителя маестро. Згодом, Маріано відправився в Пуерто-Алегре, на річці Yaquerana, продовжити навчання з ним.

На сьогоднішній день, Маріано провів 50 днів з Альберто і вважає, що він записував на приблизно 120 рослин. Чому він хоче вчитися?

"Тому що старші не вмирає, тому що залишається все менше і менше", - сказав захисник. “Є багато молодих людей серед Mats?s, але більшість не хочуть знати. Лише деякі роблять. Це дуже важливо. Старші вмирають, і якщо я захворію, або моя дружина хворіє, я не хочу йти [колонія] Ангамос [найближчий місто і основний шлюз у Mats?s території]."

Маріано сказав, що він хоче бути резидентом цілитель своєму селі, але визнає, що це займає багато часу, щоб дізнатися. "Мій університет знаходиться в джунглях", - сказав Херндон в минулому році.

Але чому так мало молодих людей? "Я не можу вам цього сказати", - каже Маріано. “Я не знаю. Деякі з них хочуть жити як метиси".

Маріано, який в останні місяці координував посадку нового "цілюще лісове" в селі Сан-Рамон, каже, що раніше він нічого не знав про лікарських рослинах. “Вітаю - спасибі - це НУО, Acat?. І я теж дякую маестро. . . Альберто Бай. Він навчив мене добре. Не всі, звичайно. Ви не можете дізнатися все лікарські рослини в місяць. Існує так багато. Може через рік, так. Якщо Вільям [Парк] запитує: "ви дійсно хочете продовжити?" Я скажу так".

Почуття важливості і терміновості - це патент серед багатьох Mats?s, особливо тих, хто безпосередньо бере участь у посадці. Це був підвищений Хорхе Тумі смерті в 2011 році, а потім, в той же день минулого року, якраз напередодні щорічної зустрічі з Acat?, як Артуро і Роберто Тумі N?cca Уніан, маестро з Remoyacu село, були покусані і важко поранений ФЕР-de-Lans і бушмастер змій.

Один Mats?s людина, яка відіграла ключову роль у становленні всіх семи нових "цілющих лісів" є Сегундо, зараз на штатних співробітників Acat?. Він підкреслює відсутність робочих місць на території Mats?s і потенційно трагічні втрати, якщо маестро пройде, перш ніж передавати свої знання молодому поколінню.

Сегундо Шабак Рейни Перез, один зі штатних Acat? персоналу. Фотографія: Девід Хілл

“Наші предки, наші діди і наші батьки зараз гинуть і приймати їх лікарські рослини знаннями з ними. Хто збирається замінити їх?" Сегундо питає.

Ідея висадити "зцілення лісів" органічно випливало з двох інших проектів Mats?s з Acat?: 1,044-сторінки енциклопедії і сталого розвитку сільського господарства в селі Estir?n. В енциклопедії написано тільки в Mats?s, в цілях запобігання біо-дослідників з коли-небудь розуміючи його. Записи сортуються по імені хвороба супроводжується поясненням симптомів, причин і рослини, щоб вилікувати його. Фото кожної рослини - чисельністю приблизно 800 в цілому - супроводжує кожну запис, але ніяких наукових назв не включені, ні фотографії квітів або інші легко пізнавані особливості. На задній частині першого тому два речення в Mats?s, приблизно перекладається як “це не книга для некурців Mats?s побачити. Не дозволяйте некорінні люди бачать це".

Парк називає енциклопедії, яка зайняла п'ять років, щоб написати, "майже як політика надзвичайних страхування". Інтерв'ю з Херндоном про це - вірніше, те, що на той момент був тільки перший том, підходячи до 511 сторінок - стало Mongabay "самий загальний і найпопулярніші статті" 2015 року.

Херндон називає це "перша енциклопедія знань корінних народів, написані племінні шамани Амазонії з коли-небудь створених", і вважає, методології, розробленої Mats?s може бути "шаблону для інших корінних культур" навколо світу.

Різних главах були під контролем різних майстрів, кожен з яких підтримується помічником. Сплачені Acat?, метри і фахівці вирушили на територію Mats?s разом з маестро ідентифікації кожного заводу і помічник фотографування і фіксації того, що маестро сказав про це. Остаточна редакція була зроблена людиною з Estir?n, Алехандро Хіменес, перш ніж був надрукований в Икитосе, а потім розподіляється назад серед Mats?s.

"Буквально вся енциклопедія була написана і відредагована Mats?s на їх території і вивів в pdf," Херндон сказав Охоронець.

Методологія, розроблена в обидва "цілющі лісу" та Енциклопедії була застосована в інший проект Mats?s з Acat?: зіставлення приблизно 1,2 млн. га своєю споконвічною територією в Перу. Знову ж таки, це було пов'язано старійшин і помічників відправитися в ліс, зі старшим виявлення значущих соціальних, культурних, економічних, історичних і духовних місць, а помічник записує імена та інформацію в блокнот і на місцях в РПУ GPS. Обидва контролюються одним із штатних співробітників Acat?, забезпечуючи матеріально-технічну підтримку і на місці з GPS інструкція для помічників.

Співробітники самі тільки нещодавно були навчені основам комп'ютерної грамотності та географічних інформаційних систем (ГІС), в Икитосе, за Acat?. Ні Сегундо, ні його колега Феліпе ?p? Бай Уна знала, як використовувати GPS до їх класів, у той час як Маріано Лопез Ренгифо, тепер співробітник, ніколи не користувалися комп'ютером. Ще важче, програмного забезпечення ГІС англійською мовою, так що все має бути розучені.

Для Феліпе, батько чотирьох від села Санта-Роса, зіставлення дало йому можливість побачити найвіддаленіші частини території Mats?s - в додаток до придбання нових навичок. На сьогоднішній день, він витратив місяці на річці Yaquerana вгору по річці з Пуерто-Алегре, на річці Гальвес в Remoyacu, і далі вгору по Гальвес за Добрий Ломас Антигуа. Завжди, подорожуючи з іншими Mats?s, він допомагав виявляти і записувати GPS точок старих сіл і будинків, ділянок ведення підсічно-вогневого, пальмові болота, струмки, доріжки, зони полювання, риболовлі, місць поховання, солонці популярні серед тварин, і навіть місця, де Mats?s воювали вторгнення метиси та інші.

"Місця, які важливі для Mats?s", як Феліпе ставить його.

Феліпе ?p? Бай Уна, один зі штатних Acat? персоналу. Фотографія: Девід Хілл

Сегундо теж брала участь у зіставленні, в своє село Буен Перу, а також Пуерто-Алегре, де він подорожував зі старійшиною Ромуло T?ca сайті nacua Чапа і помічником на початку 2016 року. Як енциклопедії, карти записуються тільки у Mats?s.

"Всі потоки вже мають іспанські імена," Сегундо говорить. "Зараз ми ставимо дуже імена Mats?s для них".

Вгору по річці від міста Пуерто Алегре, прямо на південній межі території Mats?s, так само далека, як він отримує. Є й інші корінні жителі цього регіону - жити в "ізоляції" - і більше диких тварин, включаючи ягуарів, які були вбиті принаймні три Mats?s чоловіків з 1970-х років. У Феліпе або Сегундо коли-небудь страшно?

Феліпе усміхнувся. “Ні. Ми не злякалися. Ми там працювати дуже щасливо і без страху".

Парк, Ікуітос жителя за останні п'ять років, каже, що навчання ГІС для персоналу-це три endeavour рік, з угодою про те, що Acat? буде тренувати тренерів". У кінцевому рахунку, мета полягає в тому, для Mats?s себе - не уряду, нафтових компаній, природоохоронних організацій та інших НПО, щоб мати можливість зробити свої власні карти своїй території, що дозволить їм "краще захищати свої землі, як їх предки робили перед ними".

"Тепер вони можуть увійти, візуалізації і виведення даних з портативних GPS-пристроїв з використанням програмного забезпечення ГІС", - говорить Парк. "Мета полягає в тому, що в кінці трьох років вони можуть створювати свої власні карти від початку до кінця, і вчити інших".

Білл директор парку Acat? з Mats?s художник Гільєрмо N?cca P?men M?nqu?, які, як частина іншого проекту з Acat?, ілюструє 146-сторінкову книгу для дитини, щоб покращити грамотність. Фотографія: Девід Хілл

На сьогоднішній день Mats?s проекти зіставлені у верхів'ях чотирьох головних річок на своїй території в Перу: Chobayacu, Гальвес, Lobayacu і Yaquerana. Проекти - з більш ніж 1000 пунктів так далеко, але дістатися до багатьох 1000 с - були розкриті на засіданнях у травні і потім розглянуто один вечір численних старійшин, з Сегундо викрикуючи імена точок (“Cuesbudaid Choed. . . Луїс Падон Пов'язана Шені. . .." ) і старійшин, забезпечуючи зворотний зв'язок. В один момент, Артуро опустився на руки і коліна, щоб вдивитися в Карту річки Гальвес через збільшувальне скло, усміхаючись, як він сам зробив так.

"Дуже важливо, щоб молоді люди не забувають старі місця," Феліпе сказав Охоронець. “Ми не знаємо, що старійшини знають. Дивлячись на ці карти, ми можемо дізнатися, на майбутнє, де межі корінного населення і де запаси починають".

Потенційна сила карт стало відразу видно на зустрічах в травні, коли вони були притиснуті вгору уздовж стін. Вони ясно показують, як території Mats?s простягається далеко за межі 501,000 га юридично назвою і того, як дві нафтові концесії і два "охоронювані природні території" - національний парк і національний заповідник - були поверх нього. У Mats?s енергійно виступав проти поступок, бо вони були створені 10 років тому, але парк був нещодавно створений в 2015 році.

Хоча тодішні президенти обрано раду Mats?s фактично погодився як національний парк і заповідник, занепокоєння і замішання серед Mats?s очевидні. Ключові питання: що конкретно робити різні закони та плани управління дозволяють нам робити? Ми можемо вводити чи ні? Ми можемо полювати і взяти що-небудь, чи це заборонено? Якщо контрольні пости побудовані, щоб захистити парк і молодше Mats?s працюють там, вони могли б зупинити старійшин збирається?

Час і знову час, Mats?s чоловіки і жінки встали, щоб засудити обидві національного парку і заповідника. Самі крикливий був Ромуло, старший з Пуерто-Алегре, хто подорожував з Сегундо, щоб зробити зіставлення. Він стверджував, що земля тепер включений в парк, де його дядько та інші культивовані практики чергування ділянок. "Я не раб Ліма народу", - сказав він, - або, скоріше, кричав. “Ми незалежні від них. Я маю право поїхати туди. Це наші споконвічні землі. Ми назвали потоків до метисів. Це не потреб, що належить комусь з Ліми".

Херндон називає Mats?s карти "неймовірно потужний інструмент" і "приголомшливі досягнення і зусилля". Він порівнює їх з тими племен великих рівнин у США в 1850-х роках після того, як "уряд сказав їм, де їх земля - і це було неправильно".

"Це одна річ, щоб сказати: "це наш район, ми вже там були", але зовсім інше, якщо це об'єктивні дані, і ви можете накласти його з точок видобутку нафти," Херндон говорить. “Ці карти показують в повній мірі, в якій їх територій. Ми побачили, що в конференц-зал. У Mats?s слід, етично і морально, мають право власності на ці землі."

Координатор Acat? поле Девід Флек, американський біолог і лінгвіст, народився в Лімі з подвійним американо-Перу громадянство, відчуває себе так само про картах. Флек написав граматику мови Mats?s, історію, і більше 30 наукових статей про них, і до недавнього часу був постійно проживають на території Mats?s з його Mats?s дружина та їхні двоє синів. "Ці карти дають їх важливим інструментом, щоб боротися за них", - говорить він.

У спокійній Ломас Нуева село знахарів, разом з Сегундо, Феліпе і Acat? координатор Девід Флек, розглядає проект карти території Mats?s. Фотографія: Збереження Акате Амазонки

Нещодавно придбав Mats?s навички ДВС довели основоположне значення для іншого проекту з Acat?: сталий торгівлі. Це є частиною зусиль для виявлення економічної альтернативи проведення рубок - один з основних джерел доходу Mats?s в останні десятиліття - чи інші деструктивні дії, такі як полювання. Спочатку була орієнтована на збір протизапальними, антисептичними і антигрибковими смоли копайского дерева (роду Copaifera), Acat? тепер допомагає Mats?s підготувати плани управління, щоб зібрати і продати цілий ряд поновлюваних джерел недеревної продукції лісу.

Можливі товари та комерційного використання безліч: фрукти, такі як aguaje (Mauritia flexuosa), huasai (Евтерпа precatoria), huito (те, що плоди genipa americana) і ungurahui (Oenocarpus bataua), насіння аннато (Бікс орельяна) і уикунго (Astrocaryum мурумуру), смоли, як сангре де градо (Кротон lechleri), а також копайский, лози, як Уна де гато (котячий кіготь), а також гриби рейші (Ганодерма лусидум).

Підготовка планів управління передбачає відправитися в ліс, виявлення і тоді GPS-розміщуючи кожне дерево чи рослину, щоб бути зібрані. У Mats?s зараз, що через 14 сіл, з Феліпе Сегундо і лідирує за цим теж і досі допомагає виявити більше 10 000 дерев і рослин. Мета для кожного села є свій власний план, кожен з яких затверджено регіональним урядом.

Вперше підготовлений в Пуерто-Алегре, де Сегундо працював з Ромуло. "Це повинен бути хтось, хто дуже добре знає місцевість," Сегундо говорить. “Ми повинні були знайти потрібну людину. Так що вибрали село Ромуло".

Один з найбільш хвилюючих потенційних продуктів уикунго, насіння якого можуть бути зроблені в косметичний відомий у світі як "масло мурумуру". В ході зустрічей в травні Парк пояснили кілька Mats?s як розрахувати прибутковість в таблицю, після того, як його дружина Карла, раніше Сегундо через процес виробництва і Сегундо були проведені семінари-практикуми у двох селах.

Парк вважає, що Mats?s міг розвивати свої стійку галузь мурумуру", оцінюючи це може зажадати збору врожаю до 13000 дерев. "Це тільки доказ концепції", - говорить він. “Потім спробуйте і знайти мило в Лімі. Кінцева мета буде експортувати в соціально-відповідальної компанії, яка зацікавлена в підтримці такого роду роботи".

При заготівлі недеревних продуктів лісу залишається в основному на підготовчому етапі, за винятком копайский, інший компонент проекту сталого комерції вже запущений і працює. З грудня 2016, Acat? купували широкий спектр Mats?s артефактів, в тому числі бавовни і шамбіра Палм браслети, списи, Луки, стріли, гамаки, обідки і ремінь сумки, для подальшого продажу в галереї в Куско, Xapiri, або онлайн на сайті. На сьогоднішній день, це, за оцінками, принесли в 25,000 солей (US$7,600) на Mats?s.

Juama Chispi Перес, мати Сегундо, вплітаючи один з браслетів. Фотографія: Збереження Акате Амазонки

Браслети були найпопулярнішими. Комерціалізація їм була запропонована одна жінка, Кармен Родрігес Лопес, під час зустрічей Mats?s з Acat? в 2016 році. Перший замовлення був всього на 10, все з тієї ж села, але саме останнє було на 400, з семи сіл.

Сегундо подорожував вгору і вниз всі ці річки, щоб зібрати браслети, і бачить їх в якості стабільного джерела доходів, що може принести користь кожному селі. Херндон думає аналогічно, підкреслюючи, важливо, щоб почати на "мікрорівні" і стверджуючи, що на додаток до забезпечення справедливої торгівлі тиражованої моделі, вони являють собою безпрецедентну можливість для Mats?s жінок теж.

"Кожен браслет можна простежити в кожній громаді", - говорить він. “І це теж здорово, тому що багато роботи виконують жінки. Це спосіб, яким вони можуть сказати: "у нас теж є цінні набори економічної майстерності"".

Ентузіазм у Mats?s для своїх проектів з Acat? очевидний - "зцілення лісів", енциклопедії, картографія, стійке сільське господарство, браслети або інші стійкі торгово варіанти, або тепер пілот герпетологічного інвентаризації. Ще в "цілюще лісове" поруч з добрими Ломас, один з синів Артуро, Едуардо, який працював в якості помічника свого батька під час посадки, це ясно, як нікому.

Сегундо, президент Acat? Крістофер Херндон і Mats?s жінка Касільда Хіменес працюємо над пілотним кадастрових герпетологических біля села Estir?n. Фотографія: Збереження Акате Амазонки

"Спочатку, коли посадка і учнівство почалося, я нічого не знав про те, що рослини можуть бути використані", - сказав Едуардо. “Тепер, після посадки, я дізнався трохи. Тому я хотів би запитати Вільяма і доктора Кріса, що для того, щоб дізнатись більше, ми можемо продовжувати цей проект. Чому? Тому що старші не старіє і кожен може потрапити в аварію і померти, тому що немає нікого, хто б знав, як реагувати".



Категория: Красивые места