Герніка: місто, який став символом світу


Опубликованно 08.06.2018 12:38

Герніка: місто, який став символом світу

Повз пістолета фабрика, яка стала центром мистецтв, за відновлений вокзал з його блискучою статуєю першого президента Басков, давно почорнілі тунель з замкненими дверима. Бегонья відкриває його, і ми крок всередину. Пахне бур'яном. Вісімдесят років тому вона пахла страхом, як натовпи городян захищеному від одного з найвідоміших повітряних нальотів в історії.

Велика постать в притулку, скульптури Генрі Мура. Фотографія: Фонд Генрі Мура. Всі права захищені, ЦАПИ/ henry-moore.org 2017

На схилі вище-це історичний символ Баскської ідентичності: дуб Герніки (Gernikako Arbola), під якою покоління лідерів Баскських та іспанських королів поклялися дотримуватися це абсолютно незалежні області. Поруч стоїть Нео-класичному актовий зал, де керівники регіонів, як і раніше зустрічаються, аби узгодити їх річного бюджету. Не потрапила в 1937 році, залишивши один крихітний куточок спадкоємність. За ними мирний парк, де діти грають у футбол поряд з Генрі Мур скульптура називається велика постать в притулку.

Але є більше до цієї області, ніж Герніка. Я в серці Віскайя (Біскайя англійською мовою) пишний області серед м'яких пагорбів і твердих ферми, з диким березі Атлантичного океану. Тому я сідаю в машину і відправитися на північ, у бік Біскайської затоки, щоб досліджувати.

Перша зупинка Мундака, крихітний морський курорт, що славиться своїм прибоєм. В її центрі знаходиться красивий вікторіанської набережній з рибальськими церква на одному кінці і Романська церква на іншому. Одна стіна церкви використовується для гри пелота, Баскська ракетки гри. По воді-це казковий пляж, де серфери приходять, щоб зловити ліву бочку хвилі.

Гавані у Мундака. Фотографія: Гетті Картинки

У мілі або двох до заходу-це Бермео, робочий порт переповнений рибальськими човнами. Дві історичні кораблі на ремонті в сухому доці, і 17-го століття, китобійне судно швартується біля трьох спокусливих рибних кафе. Одного разу моряки з тут промишляли тріску і Кіт як Ньюфаундленд, і Христофор Колумб взяв льотчиків з Бермео у своїх мандрах. Я блукаю руйнується закутках, повз крихітної пристані сині і білі яхти, на пагорбі, бруковані доріжки, де зяє зруйнований палац через площу в стилі бароко. Настрій піщаний, порожній, реально.

Я забираюсь назад в машину і відправитися на схід, у бік села на схилі пагорба в Эланчове. Паркування на дорозі вище, де простір настільки щільно, що автобус повинен розвернутися на крихітному електричний обертаються. Звідси, крутими вуличками проливати вниз між біленими хатами, де кішки бродять і пральна пурхає. Це може бути узбережжі Амальфі, хіба немає натовпів. Внизу знаходиться крихітна гавань, де кафе Itxas etxea з голими цегляними стінами та запахом скла – служить чаколи, місцеве біле вино.

Эланчове. Фотографія: Гетті Картинки Ми вижили зникне. Ми хочемо, щоб люди везуть на наші повідомлення Луїс Iriondo Aurtenetxea

Моя готель на ніч в досить великому морському курорті Лекейтио, в 25 хвилинах їзди на схід від Эланчове. Я зупинився в Oxangoiti Паласіо (двомісні від €132 Б&Б), 17-го століття будинок купця в середньовічному рибальському кварталі. Я навшпиньки вгору по гвинтових сходах дерев'яної у свою кімнату, де стеля має різьблені балки, а з вікон відкривається вид на Готичну церкву і ідеальну зачистку пляжу. В сутінках я відвідую бари на пристані для пінчос, а потім повечеряти в ресторані під назвою Goitiko, на Arranegi Калеа. Власник пропонує футбольні плітки про Басков день народження "Атлетіком" з Більбао, потім повні тарілки з восьминогів і молюсків, прямо з човна.

На наступний ранок у мене є спеціальне призначення назад в Герніці. Я зустрічаюся з одним з останніх вижили в 1937 році. Луїс Iriondo Aurtenetxea 94 і варто прямий, як граблі. Він проводжає мене до старого ринку, чиї кам'яних аркад уцілів під час бомбардувань, але в чиї ворота відзначені кульові отвори.

Луїс Iriondo Aurtenetxea, пережив бомбардування Герніки

“В день бомбардування, я був тільки 14. Місто був повний людей в базарний день – що німці знали". Він показує мені ще один тунель, на одному кінці ринку. “Церковні дзвони дзвеніли попередження і людина підштовхнув мене глибоко всередині цього укриття. Я відчував гаряче повітря від вибухів; я чув вибухи. Я була в жаху.

“Бомбардування тривало більше трьох годин. Нарешті, коли я вийшов з-за мішків з піском, я бачив весь мій палаючий місто".

Луїс пощастило. Його сім'я вижила, і втік у Францію як біженців. Але він не може забути. І він пишається, що його син допоміг сьогоднішніх біженців в Греції.

“Ми вижили зникне. Ми хочемо, щоб люди нести послання. Ми хочемо, щоб кожен ратуші має комітет світу, щоб поговорити зі своїми урядами.

“Коли німецький посол прийшов сюди, щоб вибачитися в 1997 році, мене попросили виступити за місто. Я сказав йому: "треба піднімати з руїн те, що колись наше місто було прапором світу. Цього ніколи не повинно статися знову". Герніка Пікассо

Колишній іспанський король Хуан Карлос і його дружина Софія, відкриється виставка жалості і жаху, Пікассо шлях до Герніці, в мадридському музеї королеви Софії. Фотографія: спадкоємність Пікассо/ЦАП, Лондон 2017

Картина Пабло Пікассо бомбардування Герніки є одним з найвідоміших 20-го століття зображень. Величезний полотно в похмурі тони сірого і синього, він показує в пекуча деталь страждання людей і тварин, так як бомби падали на їхні міста. Він написав її для іспанського павільйону на міжнародній виставці 1937 року в Парижі і гастролював по всьому світу, щоб поширити бійню. Хоча іспанець за походженням, Пабло Пікассо поклявся, що ні він, ні ця картина буде коли-небудь побувати в Іспанії поки не була відновлена демократія. Цього не сталося до 1978 року, через п'ять років після його смерті. Картина була, нарешті, повернувся в Іспанію в 1981 році.

Його можна побачити в Музеї королеви Софії в Мадриді. У цьому році музей проводить ювілейну виставку про те, як створювалася картина: жалості і жаху, Пікассо шлях до "Герніці" проходить з 5 квітня по 4 вересня.

Є сучасна репліка іспанського 1937 павільйоні в Барселоні, де він зараз знаходиться публічна бібліотека, присвячена громадянській війні в Іспанії режим Франко і переходу Іспанії до демократії. Спочатку була спроектована архітекторами-модерністами Хосеп Марія Серт та Луїс Лакаса, з експонатами, в тому числі розпису по Жоана Міро і фільм Луїса Бунюеля. Картина Пікассо заповнював одну стіну у внутрішній двір, як репліка сьогодні. Бібліотека компанії crai павільйон де ла Републіка, crai.ub.edu/en.

• Поїздка була надана іспанськими і туризму Більбао spain.info і bilbaoturismo.net польоти авіакомпанії vueling, яка літає щодня з Гатвік в Більбао, від €70 повернутися. Для повітряного нальоту відвідує притулок, зверніться в туристичну Герніка офіс turismo@gernika-lumo.net



Категория: Новости Мирового Туризма